Cheats unlock only after you finish the story
GameSpot and other outlets report that GTA 6's cheats become available once the main story is complete, and that many cheats also have their own unlock challenge — body armor, for example, needs 100 workouts.